提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏柳组诗第五首,借柔弱依附之柳喻指趋炎附势、缺乏独立人格的卑微者,寄托了诗人对世态人情的冷峻观察与深沉感慨。
译文
柔弱的柳条低垂着看似自在无拘,
实则紧傍他人门户、倚靠别家高楼。
秋风并不懂得将它扶持抬举,
任由寒露重压、烟雾欺凌直至深秋。
注释
弱带:指柔弱细长的柳条,喻指依附权贵之人。
自由:此处非指真正自主,而是形容柳条随风飘摆、貌似随意的姿态。
傍他门户:紧挨着别人的门庭,比喻依附权势。
金风:秋风,五行属金,故称金风。
擡举:提拔、扶持之意。
露压烟欺:寒露压迫、烟雾笼罩,形容处境艰难困顿。
赏析
本诗托物言志,以柳喻人,艺术特色鲜明。前两句刻画柳条“弱带低垂”却“傍他门户”的依附之态,“可自由”三字反语见意,揭示其表面洒脱实则丧失独立的本质。后两句转写秋风不解提携,任其遭受“露压烟欺”,既是对自然景象的描摹,更是对趋炎附势者终遭冷落命运的深刻讽喻。全诗语言质朴而寓意深远,情感冷峻沉郁,名句“金风不解相擡举,露压烟欺直到秋”道尽依附者的悲哀与世情的凉薄,具有强烈的现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。