提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏柳组诗之一，借柳树因遮楼拂桥而遭摧折的命运，暗喻才士因锋芒外露或身处要地反受排挤打压的悲慨。
译文
只因为柳枝遮蔽了楼阁又轻拂着桥栏，
便被人无情地摧折了原本美好的枝条。
假使当年以风流著称的张绪如今还在世，
也定会将那份潇洒风致在暗中消磨殆尽。
注释
遮楼又拂桥：指柳树枝叶繁茂，既遮挡楼宇又垂拂桥面，形容其生长位置显眼且姿态优美。
摧折：折断，毁坏，此处指柳枝因碍事而被人为破坏。
假饶：纵使，即使。
张绪：南朝齐人，以风度翩翩、谈吐清雅著称，齐武帝曾赞其“风流可爱”，后世常以其代指风雅俊逸之士。
暗里销：在不知不觉中消磨、减损，指风采神韵被压抑而无法彰显。
赏析
本诗托物言志，以柳喻人，构思精巧。前两句写柳因“遮楼拂桥”之美反遭摧折，揭示出众木秀于林必受摧残的现实困境；后两句巧用张绪典故，设想即便绝代风流人物生于当世，亦只能黯然销磨，将个人怀才不遇之痛升华为对时代压抑人才的深沉批判。全诗语言平易而意蕴沉郁，借柳枝之命运寄寓身世之感，体现了晚唐咏物诗由形似向神似、由写景向抒怀深化的艺术特色，情感含蓄却力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。