提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫咏柳组诗之首,描绘早春灞岸柳色初萌之景。借腊雪消融、东风拂柳的细腻刻画,抒发春日登楼望柳时既爱其娇美又伤春易逝的复杂情思。
译文
灞水岸边江头的腊月残雪已然消融,
和煦东风悄然吹入柔细的柳条使其变软。
春天来临却不忍心登上高楼远眺,
只见万千柳枝如金丝般垂拂地面,姿态娇媚动人。
注释
灞岸:指长安城东灞水之滨,古时送别折柳之地,亦为赏柳名胜。
腊雪消:指农历十二月所积之雪在初春融化,点明时令由冬转春。
偷软:形容春风不知不觉地使柳条变得柔软,拟人化写法极言风之轻柔。
纤条:细长柔嫩的柳枝。
万架金丝:比喻无数垂下的嫩黄柳条如同金色丝线织成的帘幕。
著地:触地、拂地,形容柳枝修长下垂之态。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春柳色,艺术特色鲜明。“东风偷软入纤条”一句尤为精妙,“偷”字赋予春风灵性,写出春意潜滋暗长、柳条渐柔的动态过程,化无形为有形。后两句情感转折,“不忍登楼”看似惜春畏见柳色,实则反衬出对“万架金丝著地娇”的极度怜爱。全诗将视觉之美与心理之微婉融合,既展现柳姿娇媚,又暗含时光流转、春色撩人之叹,体现了晚唐咏物诗体物入微、情致深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。