提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫病中酬答刘书记赠诗之作，抒写卧病禅院、感念友人厚意却无力回应的愧疚与相思之情。
译文
抱病以来栖身于双树之下，云气仿佛攀上了我的禅袍。
屡次承蒙您赠送如琼瑶般美好的诗篇，我只能徒然仰望那高洁如雪月的情致。
深知自己已捐弃世俗的姿态，或许还能与您共话诗文风雅。
奈何衰病缠身无法起身相访，这份相思之情只是徒然劳损心神。
注释
双树：指娑罗双树，佛教典故，此处代指寺院或清净修行之地
云脚：云的底部，形容云雾低垂缭绕之态
禅袍：僧人或修道者所穿的法衣，点明诗人病中寄居佛门
琼瑶：美玉，古诗文中常用来比喻珍贵的诗文或书信
雪月：喻指友人诗作格调高洁清雅，亦暗含对友人的仰慕
捐俗态：抛弃世俗的习气与姿态
风骚：本指《诗经》与《楚辞》，此处泛指诗歌文学
徒自劳：白白地耗费心力，表达因病不能酬答的无奈
赏析
全诗以病中幽居起笔，借“双树”“禅袍”营造清寂超脱之境，反衬出对友人情谊的珍重。“琼瑶赠”与“雪月高”以玉喻诗、以景衬人，既赞刘书记诗才高洁，又流露自惭形秽之意。颈联转写精神契合，虽弃俗态犹存文心，彰显文人相知之雅。尾联直抒衰疾难起、相思空劳的怅惘，情真意切。全篇语言清丽含蓄，对仗工稳，将病躯之困与知己之情交织，体现了晚唐酬唱诗中清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。