提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫咏史之作,借汉武帝筑望思台悼念戾太子刘据之事,讽刺君王生前昏聩致子冤死、死后徒劳筑台的荒诞与悲凉。
译文
君父昏庸蒙昧,致使太子冤死而魂魄难回,
徒然在平地上修筑起这座高耸的望思台。
那九层黄土堆砌的高台究竟算什么东西,
哪里能够消解得了太子生前满腔的冤恨。
注释
君父:指汉武帝刘彻,兼含君主与父亲双重身份。
昏蒙:昏庸愚昧,不明事理。
谩:徒然,白白地。
九层黄土:指用夯土筑成的高台,极言其高大厚重。
销得:消除得了,此处以反问语气表否定。
向前:从前,指太子生前受冤之时。
赏析
全诗以冷峻笔调直刺帝王之过,艺术上善用反诘与对比。首句“昏蒙”定性武帝之失,次句“谩将”揭穿筑台之举的虚伪徒劳。后两句以“九层黄土”之实对“冤恨”之虚,物质之高台与精神之沉痛形成强烈张力,“是何物”“销得”二语如匕首投枪,将帝王的自我感动彻底解构。诗人不写哀婉而写愤激,超越了一般咏史诗的同情基调,展现出晚唐士人对皇权反思的深刻与犀利,情感沉郁顿挫,极具批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。