提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫科举落第后离开长安春明门时所作，借秋雨春风与灞陵柳色抒发下第归乡的愁恨与自嘲之情。
译文
曾经伴着凄冷秋雨满怀忧愁进入京城赶考，
如今却迎着和煦春风带着遗憾黯然返乡。
深深感谢灞陵堤岸边的杨柳，
还肯为我这失意之人拂去头上的尘埃。
注释
春明门：唐长安城东面正门，士子出入京师必经之地
灞陵：即霸陵，汉文帝陵墓所在，唐人送别折柳之处
拂尘埃：既指柳枝拂尘的实景，亦暗含慰藉失意人之意
领恨回：带着落第的怨恨与失落返回故乡
赏析
全诗以时空对照起笔，秋雨入京与春风出城形成强烈反差，将科场失意的沉痛寓于季节流转之中。后两句转写灞陵柳色，不言人悲而托物寄情，柳枝拂尘既是实景描摹，又似故旧慰藉，反衬出世态炎凉中唯有草木尚存温情的酸楚。语言平易而意蕴深沉，以谢柳之语作结，哀而不伤，尽显晚唐士子落拓情怀与含蓄笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。