提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐李山甫讽刺贵族奢靡之作,借描绘公子家园林宴乐之盛,揭露权贵挥霍无度与民生疾苦的尖锐对立。
译文
柳荫花影浓密,压住了沾露的尘土,
醉人的烟霭轻轻笼罩,宛如一团春色。
水中鸳鸯占据水面,仿佛会对游客发怒,
笼中鹦鹉嫌恶被囚,竟懂得开口骂人。
骏马如龙般矫健,随着时日不断更换,
舞女身姿轻盈似燕,年年都有新人更替。
不知他们买尽了长安城中的欢笑,
究竟能让多少贫苦百姓得以活命?
注释
露尘:沾有露水的尘土,形容清晨或雨后园林湿润洁净之态。
醉烟:指春日氤氲如烟、令人沉醉的雾气或花气。
嗔客:对游人表现出恼怒之态,拟人化写鸳鸯护水之娇态。
騕褭:古代良马名,此处泛指贵族所乘骑的名驹。
长安笑:代指京城歌妓舞女的欢颜与声色娱乐。
苍生:指黎民百姓。
赏析
本诗艺术上以丽景衬悲情,前六句极写公子家园林之幽美、禽鸟之灵趣、车马姬妾之奢华,铺陈愈盛则讽刺愈深。尾联陡然转折,以“买尽长安笑”与“活得苍生几户贫”形成强烈对比,将贵族纵乐建立在百姓苦难之上的社会现实赤裸揭示。语言绮丽而意旨沉痛,体现了晚唐讽喻诗“以艳笔写哀世”的典型风格,名句振聋发聩,饱含诗人对民生凋敝的深切忧愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。