提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐李山甫所作边塞诗,描绘战后边疆惨烈景象,痛陈将士无谓牺牲与朝廷用人失当,抒发诗人怀才不遇、报国无门的深沉悲愤。
译文
狂风怒吼,边塞飞沙撞击着将士的铁甲,
胡人的兵马正骄横肥壮,气焰嚣张。
是谁命令将军贸然出阵迎敌?
战士们离开营垒便再无归期。
新流的鲜血染红蔓草,黏腻触目,
旧日的白骨堆积,在寒日下泛着惨白。
胸中纵然藏有平息战乱的良策,
又能向哪处权门陈述这其中的是非曲直?
注释
迸:撞击,形容风沙猛烈击打铁衣之声势
胡儿胡马:指北方少数民族的士兵与战马
谁教入:反问语气,责问谁下令轻率出战
不道归:不说归期,实则战死沙场无法生还
销兵术:消除战争、平定边患的策略与谋略
说是非:陈述战事得失与朝政弊病
赏析
本诗以沉郁笔调勾勒战后边关惨象,艺术上善用强烈对比与视觉冲击。“新血溅红”与“旧骸堆白”色彩对照触目惊心,凸显战争之残酷持久。颔联以反问直指将帅无能、士卒枉死,批判锋芒毕露。尾联由景入情,将个人韬略无处施展的苦闷与对国事的忧愤融为一体,“欲向何门说是非”一句道尽晚唐士人报国无门的普遍困境,情感沉痛深挚,具有强烈的现实批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。