提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫陪友人郑先辈入华山罗谷寻访张隐者所作，描绘了山中清幽绝俗的自然景致与访隐逸之趣。
译文
白云悠闲地缭绕在山洞口，车马飞驰驶入青翠的山岚光影之中。
美好的鸟儿仿佛与人亲切交谈，奇异的花草迎着来客散发芬芳。
山谷中的风声听起来宛如鼓吹奏乐，长满苔藓的石头显现出天然纹章。
若不是陪伴着您这位如仙侣般的雅士，我便没有缘由前来拜访这山中高士。
注释
飞盖：指疾驰的车马，盖即车篷。
岚光：山林间雾气折射出的光彩。
鼓吹：原指仪仗乐队演奏，此处喻指山谷风声如乐。
文章：指错杂的色彩或花纹，形容苔石纹理之美。
仙侣：对同游友人郑先辈的美称，赞其风致超凡。
阮郎：用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，此处借指张隐者。
赏析
全诗以清新笔触勾勒华山罗谷之幽胜，艺术上善用拟人与通感。“好鸟共人语”赋予自然以灵性，“谷风闻鼓吹”化天籁为雅乐，视听交融，意境空灵。颔联与颈联对仗工稳，将花鸟风石写得有情有致，烘托出隐者居处超尘脱俗的氛围。尾联巧用阮郎典故，既点明访隐主题，又盛赞友人郑先辈风度如仙，使此次寻访兼具山水之乐与知己之情，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。