提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫游历京城慈云寺僧院时所作，描绘寺院深秋清幽景致，借景抒发尘心未净、难以契入禅境的怅惘之情。
译文
帝王都城深处的古寺，栖息的殿宇仿佛压临秋江之上。
红叶从寒树间飘落远去，碧翠山峰映入清晨的窗棂。
烟霞缭绕生于清净佛地，苔藓悄然爬上高耸经幢。
本想向禅师请教佛法妙语，无奈心中妄念如猿不肯降伏。
注释
帝城：指唐代都城长安。
栖殿：僧人安居修行之殿堂。
净土：佛教术语，此处代指清净无染的寺院。
高幢：刻有佛号或经咒的高耸石柱。
吾师：对寺中僧人的尊称。
心猨：即心猿，喻指躁动不安、难以调伏的凡俗心念。
赏析
此诗以精严对仗勾勒慈云寺秋景，“红叶去寒树，碧峰来晓窗”一联尤为出色，以“去”“来”二字赋予静物动态，红碧相映，色彩明丽而不失清寂，尽显晚唐写景之工致。颈联由外景转入宗教氛围，烟霞与苔藓烘托出古刹的幽邃与神圣。尾联笔锋陡转，以“心猿不肯降”作结，将眼前胜境与内心躁动形成强烈反差，既坦诚道出修行未臻化境的惭愧，又使全诗在禅意与尘情的张力中余韵悠长，体现了唐人访僧诗特有的真挚与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。