提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏燕之作,借燕子春飞夜语之态与典故寄托感慨,既写物态生动传神,又暗含对权贵奢靡生活的讽喻与身世之叹。
译文
每年都与世人一同经历辛劳,看那燕子仿佛也通晓人情。
春日里纷乱飞舞显得十分得意,夜晚幽僻处能听见呢喃细语。
整理羽毛时令人想起庄姜被弃的哀怨,回身轻捷宛如汉成帝皇后赵飞燕。
豪富之家自有金弹丸可供赏玩,不必让燕子弄脏了雕花的梁柱。
注释
每岁:每年
幽语:指燕子在夜间或幽暗处的低鸣声
整羽:梳理羽毛
庄姜:春秋时卫庄公夫人,貌美而无子遭冷落,《诗经·燕燕》传为其送别妾室所作
汉后:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称
金弹:金制弹丸,古代贵族用以射鸟取乐的奢侈品
雕楹:雕饰华美的屋柱,代指豪门宅第
赏析
本诗咏物寄意,艺术上善用典故与对比。颔联“乱飞春得意,幽语夜闻声”以动静结合勾勒燕子神态,生动传神。颈联连用庄姜、赵飞燕二典,将燕之姿态与历史美人命运相勾连,赋予物象深沉情感张力。尾联笔锋陡转,以“金弹”与“雕楹”对照,表面写豪家富贵,实则暗讽权贵视生命为玩物,燕虽有情却难入华堂,寄托了诗人对世态炎凉的感慨与自身怀才不遇的幽愤,咏物而不滞于物,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。