提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李山甫借落花抒发惜春伤逝之情,以花喻人,感叹美好事物短暂易逝,寄托了对生命无常与红颜薄命的深沉哀婉。
译文
还未领会春风的心意,花儿刚为你绽放又为你凋零。
一年之中此刻最为绚烂,可没过几天便纷纷飘落。
离别时的娇艳哪还忍心欣赏,残留的幽香也不忍再闻。
酒杯前满怀愁恨默默无语,你应化作朝云随风而去。
注释
未会:未能领会、不懂得
烂熳:形容花开得繁盛鲜艳
缤纷:此处指花瓣纷纷飘落的样子
别艳:离别时残存的美丽姿色
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
朝云:早晨的云霞,暗用巫山神女典故,喻指消逝的美好
赏析
此诗以“惜”字贯穿全篇,情感层层递进。首联以拟人笔法写花之开落不由自主,奠定哀婉基调;颔联“烂熳”与“缤纷”形成盛衰强烈对比,凸显美好之短暂。颈联从视觉与嗅觉双重角度刻画不忍面对残花的痛惜心理,极具感染力。尾联化用巫山神女朝云暮雨典故,将落花升华为缥缈意象,在无言对酒中寄托了对逝去美好的无限追怀与无奈,含蓄深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。