诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日商山道中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李山甫行经商山道中所作,描绘春日山行所见清幽景致与羁旅愁思,借景抒情,展现旅途孤寂之感。

译文

一条小径沐浴在明媚春光之中,挥动马鞭驶入青翠幽深的山林。 春风吹来花瓣飘落在帽子上,流云掠过细雨沾湿了衣衫。 山谷中的鸟儿衔着树枝飞去,巴地行人背着书箱归来。 夕阳西下更添几分惆怅之情,前方路途上客舍驿站稀少。

注释

一迳:一条小路 翠微:青翠幽深的山色或山腰处 花落帽:风吹落花沾于帽上,暗用孟嘉落帽典故而反其意 巴人:指巴蜀之地的人,此处泛指山中行者 负笈:背着书箱,多指游学或行旅 客亭:供旅客歇息的驿亭或旅舍

赏析

本诗以清新笔触勾勒商山春景,颔联“风来花落帽,云过雨沾衣”对仗工稳,动静相生,既写自然之趣又含行旅之实,化用典故而不露痕迹。颈联以鸟衔枝、人负笈的细微动态点缀山野静谧,反衬诗人独行孤寂。尾联由景入情,残阳与稀亭叠加,将羁旅惆怅推向高潮。全诗语言简淡而意境深远,情景交融,体现了晚唐山水行旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品