提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫抒写怀才不遇与坚守节操之作,借松云喻志,叹世事浑浊,表达归隐守拙、超脱生死名利的高洁情怀。
译文
高大的松树埋没在山涧谷底,郁郁葱葱却未能长出平原。
孤独的云朵飘飞在陇山之巅,品格高洁令人难以企及攀援。
古人之道崇尚质朴正直,当今时事污浊不值一提。
切莫饮用盗泉之水以全名节,不要争强好胜做天下之先。
无论聪明人还是愚笨者,最终都归于北邙山的坟茔。
只有那向东流淌的江水,时光流逝从不停歇片刻。
注释
长松:比喻怀才不遇的贤士。
陇首:陇山之巅,象征孤高脱俗的境界。
拙直:质朴正直,指古人的道德准则。
盗泉水:典出《尸子》,孔子过盗泉渴而不饮,喻坚守节操不取不义之物。
无为天下先:语出《老子》,意为不争强好胜,谦退自守。
北邙山:洛阳北面山名,汉魏以来王公贵族多葬于此,代指死亡归宿。
年光:时光,岁月。
蹔闲:暂时停歇,“蹔”同“暂”。
赏析
本诗托物言志,以“长松埋涧”“孤云飞陇”起兴,形象勾勒出贤士沉沦下僚却孤高自许的精神姿态。中二联用典精切,“盗泉”“无为天下先”彰显诗人对浊世的决绝与道家守拙哲学。尾联以“北邙山”与“东流水”对照,将个体生死置于永恒时空之中,深化了人生虚无而节操当守的哲思。全诗语言古朴苍劲,情感沉郁顿挫,既有晚唐士人的愤世之痛,又具超越时代的旷达之境,堪称遣怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。