诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李员外厅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李山甫题赠李员外厅堂之作,描绘其幽居环境的清寂与自然之趣,赞颂主人远离名利、寄情烟霞的高洁志趣与自得情怀。

译文

石阶上蟋蟀鸣叫声声,草堂里人语稀疏寂静。 因道义孤高而思慕绝唱,年岁渐长方知往日之非。 功名利禄终究成为祸患,山水烟霞尚可寄托身心。 高丘之上古松如盖,闲地之中药苗丰肥。 猿鸟啼鸣于美好景致,牛羊沐浴着傍晚余晖。 幽居栖息内心自得,清越长啸坐忘机心。 喜爱那人居幽深之处,唯有白云相伴而归。

注释

蛩:蟋蟀 绝唱:指超凡脱俗的诗文或高妙的言论 知非:觉悟到过去的错误,典出《淮南子》蘧伯玉年五十而知四十九年非 烟霞:指山水胜景,亦代指隐逸生活 松盖:形容松树树冠如伞盖 药苗:指种植的草药幼苗 嘉景:美好的景色 清啸:撮口发出清越悠长的声音,魏晋名士常以此抒怀 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争 深处:指居所幽僻深远之地

赏析

全诗以景起兴,由“蛩吟”“人语稀”勾勒出厅堂环境的清幽静谧,继而转入对主人精神境界的刻画。“名利终成患,烟霞亦可依”直抒胸臆,点明弃仕归隐的主旨,语言质朴而意蕴深沉。诗中“高丘松盖古”“猨鸟啼嘉景”等句,以古朴意象营造出超然物外的意境,动静相宜。尾联“白云相伴归”以景结情,将人物与自然融为一体,含蓄隽永。全篇情景交融,既赞李员外之高洁,亦寄寓诗人自身对隐逸生活的向往,体现了晚唐文人避世自守的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品