提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫游曲江所作，借春日曲江盛景反衬自身落魄。通过描绘权贵游春的奢华场面，抒发怀才不遇之悲与避世孤高之情，体现晚唐士人的典型心态。
译文
终南山低低地对着紫云楼，
翠绿的树影与红花交映，祥瑞之气浮动。
同样沐浴春光却独享长久富贵，
大概也因临水而显得格外风流雅致。
众人争相攀折柳条，伸出千万只手，
发髻间插满花枝，数以万计的头颅攒动。
唯独我面向江边最为惆怅失意，
满身尘土只为躲避那些王侯权贵。
注释
紫云楼：唐代长安曲江畔著名楼阁，为贵族游宴之所
瑞气：吉祥的云气，此处形容春日游春盛况带来的繁华气象
一种是春：同样处于春天之中
大都：大概、多半
风流：此处指风雅潇洒、景致优美
柳带：柳条，唐人有折柳赠别或游春插戴习俗
万万头：极言游人之众，非实数
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力显著。前六句浓墨重彩铺陈曲江春色与游人如织的盛况，“千千手”“万万头”以夸张笔法渲染权贵阶层的奢靡狂欢。尾联笔锋陡转，“独向江边最惆怅”与前文形成强烈反差，将个人孤寂置于群体欢腾背景中，倍增凄凉。“满衣尘土避王侯”既写实又象征，尘土喻指仕途困顿与身份卑微，避字则暗含对权贵的疏离与不屑。全诗在繁华与落寞的对照中，深刻传达出晚唐寒士怀才不遇的愤懑与孤高自守的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。