提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫隐居山中时所作,借早秋清景抒发仕途失意后甘于肥遁、超脱尘俗的孤高情怀,展现其由愤懑转向宁静的心路历程。
译文
世间荣辱盛衰已无路可通入这千重山峰,归隐避世的高洁志向又有谁能与我相同?
司寇孔子也曾被鲁国罢黜驱逐,阮籍步兵又何必为道路穷尽而痛哭?
桧树松树瘦硬健劲滴落着秋日寒露,门窗空明虚敞吹进了傍晚清风。
山居的情思愈发清澈而人迹断绝,唯有陇上白云悠然飞入草堂之中。
注释
荣枯:指仕途的显达与困顿,亦喻世事盛衰。
肥遯:指退隐避世,语出《周易·遁卦》“肥遁无不利”。
司寇:指孔子,曾任鲁国大司寇,后被排挤去职。
鲁黜:被鲁国罢免驱逐。
步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,常驾车至路尽头恸哭而返。
户牖:门窗。
虚明:空旷明亮。
陇云:山岭间的云雾。
赏析
全诗融典故与写景于一体,情感由激越归于澄澈。颔联以孔子遭黜、阮籍哭途自况,将个人失意置于历史维度中消解,化悲愤为旷达。颈联转写早秋山景,“瘦健”状松柏之骨,“虚明”绘居室之静,物我交融。尾联以云入草堂收束,人影虽绝而天地相亲,意境空灵悠远。诗人借自然之清涤荡尘虑,展现了晚唐隐逸诗中少有的刚健与通透并存的艺术格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。