提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李山甫贺友人科举及第所作,借蛟龙与鱼、松桂与萍蓬等意象,既赞友人登科之喜,又抒自身落拓之感,情谊真挚而感慨深沉。
译文
得水的蛟龙与失水的鱼相对,彼此心境该是如何悬殊。
怎敢推辞今日必须呈递的行卷,还欣喜他年能等到你的荐书。
松桂般的情谊应当未曾改变,可叹我如浮萍飞蓬踪迹疏远。
春风中不见一同寻花的伴侣,只能遥望青云寄托于子虚乌有。
注释
及第:科举考试考中
行卷:唐代举子应试前投献给权贵或名流的诗文卷轴,以求延誉
荐书:推荐入仕或参加科考的文书
松桂:喻指坚贞高洁的品格与情谊
萍蓬:浮萍与蓬草,比喻漂泊无依的身世
泥子虚:寄托于虚无缥缈之事,暗指愿望难成
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“得水蛟龙”与“失水鱼”形象揭示及第与落第者的境遇反差,情感张力强烈。颔联坦陈行卷求荐的现实无奈,颈联以“松桂”“萍蓬”对举,既肯定友情恒久,又自伤身世飘零,情真意切。尾联“春风不见寻花伴”化用曲江宴游典故,反衬孤寂,“泥子虚”三字将祝贺转为深沉慨叹。全诗在贺喜中寄寓失意,语言质朴而意蕴丰厚,展现了晚唐士人科场沉浮的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。