诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春微雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李山甫咏早春微雨之作,借细腻笔触描绘春雨初降时万物情态,由景入理,寄寓对及时雨泽润苍生的深切期盼。

译文

难怪黄莺蝴蝶仿佛凝结着愁绪,不知不觉间赏花时头发已被雨水微微沾湿。 稀疏的雨丝尚未遮蔽千里树木,远处的阴云轻轻笼罩着万家楼阁。 雨丝如青色罗袖纷纷飘舞转动,雨滴似美人红脸上的泪珠旋即收止。 正值旱年正需雨水救济万物,为何化作甘霖却还贪恋这般风流姿态?

注释

怪来:难怪,怪不得。 蹔:同“暂”,短暂,此处指不经意间。 疎影:指稀疏细密的雨丝。 翳:遮蔽,覆盖。 青罗舞袖:比喻飘洒的雨丝如舞者青色衣袖。 红脸啼珠:比喻雨滴如女子脸上泪珠。 济物:滋润万物,救助生灵。 为霖:化作及时雨。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以拟人与比喻绘雨之形神。“青罗舞袖”“红脸啼珠”将微雨比作舞女挥袖、美人垂泪,既写雨丝轻盈飘洒之态,又赋予其哀婉情致,与首联“莺蝶凝愁”呼应。全诗由景及理,尾联笔锋一转,从审美转向民生关怀,质问春雨既知岁旱当济物,何故犹作风流之态,在绮丽描写中注入深沉的现实忧思,使咏物诗兼具美感与思想厚度,体现了晚唐诗人关注民瘼的创作倾向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李山甫的其他作品