提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐李山甫借司天台讽喻时政之作。诗人以天文官只知奏报祥瑞、无视民生灾异为切入点,借古讽今,批判官员尸位素餐、粉饰太平的腐败风气。
译文
高耸的朱红栏杆仿佛拂拭着云彩,捧托着日月光辉回转,
静静面对着铜制浑天仪,水面如镜般澄澈展开。
太史令只知道频繁地向朝廷奏报吉祥瑞兆,
黎民百姓却毫无办法去防备和抵御天灾人祸。
昔日齐景公修明德政,连预示灾异的彗星都为之退避,
汉文帝推心置腹真诚待下,太阳也曾因感动而回照。
为何如今的天文官旷废职守全然缄默不语,
白白将这大好晴天与良辰明月锁闭在高台之上。
注释
司天台:唐代掌管天文历法、观测星象的官署。
昭回:指日月星辰的光辉运转。
铜浑:即铜浑天仪,古代观测天体位置的仪器。
太史:指司天台长官太史令,负责观测天象并上报。
景公进德星曾退:典出《晏子春秋》,齐景公听从晏子劝谏修德,荧惑(火星)守心的凶象遂消退。
汉帝推诚日为回:相传汉文帝诚心感天,曾有日影回返之瑞应,喻指君主真诚可感召天地。
旷官:荒废职守,玩忽职守。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明与用典精切。首联描绘司天台庄严静谧之景,反衬后文官员失职之丑态。颔联“太史只知频奏瑞,苍生无计可防灾”直指时弊,将官方粉饰太平与民间苦难对立,极具批判力度。颈联借齐景公、汉文帝典故,以古之明君贤臣反讽当朝庸吏。尾联“好天良月锁高台”以景结情,既叹良辰虚度,更寓政治清明被遮蔽之深悲,含蓄沉郁,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。