提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫客居蜀地时所作,借咏叹蜀中山水形胜与历史兴亡,抒发对割据政权难守基业及英雄功业终归虚无的深沉感慨。
译文
千里烟霞笼罩着锦江源头,
五丁开凿的蜀道也尽显风流。
春日里重重树木装点着华丽的宫阙,
阳光照耀下仙州般的城池楼阁万千。
公孙述似井蛙般僭越称帝终究难守基业,
诸葛亮如卧龙般神机妙算也须止步休兵。
这蜀地埋藏着无数英雄的魂魄,
面对永恒江山应当各自感到羞愧。
注释
锦水:即锦江,流经成都,代指蜀地。
五丁:传说中开辟蜀道的五位力士,此处指蜀道之险峻与人工之奇伟。
宝阙:华美的宫殿楼台。
仙州:对蜀地的美称,喻其繁华如仙境。
公孙:指东汉初年割据蜀地的公孙述,曾自立为帝后败亡。
诸葛:指三国蜀汉丞相诸葛亮,虽鞠躬尽瘁终未能统一天下。
英雄鬼:指长眠于蜀地的历代英雄人物。
赏析
本诗以壮丽山河反衬历史沧桑,艺术上善用对比与典故。首联颔联极写蜀地山川之险、城阙之盛,气象宏阔;颈联笔锋陡转,以“蛙”喻公孙述之妄、“龙”比诸葛之贤,揭示无论庸主或贤相皆难逆天命。尾联“应对江山各自羞”堪称警句,将自然永恒与人事短暂对照,既否定割据野心,又悲悯英雄局限,情感沉郁苍凉,体现了晚唐咏史诗特有的幻灭感与历史反思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。