提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫寒食节组诗之二,描绘长安寒食日游春盛况,以繁华乐景反衬诗人自身沉沦下僚、借酒消愁的孤寂落寞之情。
译文
春风浩荡烟景迷离,繁花恣意盛开争艳,
少女们荡着秋千,身姿轻盈仿佛飞越矮墙。
身着绣袍的公子纵马驰骋,拾取佳人遗落的翠饰,
锦袖少年斗鸡嬉戏,喧闹声震动了宽阔广场。
天地间阳气调和,雨后初晴天色明净融和,
池苑楼台沐浴暖阳,春光炽烈宛如燃烧。
可叹我满身尘俗羁绊再无其他雅事,
徒然脱去隐士荷衣,只能在醉乡中沉沦麻木。
注释
放荡:形容春风浩荡、无拘无束之态
披猖:形容花开繁盛、恣肆张扬的样子
拾遗翠:指游春公子拾取女子遗落的首饰,暗写游人如织、男女杂沓
鬬鸡:即斗鸡,唐代寒食节盛行的娱乐活动
融霁色:雨后初晴、天色明朗和暖的景象
烧春光:以“烧”字状写春光浓烈炽盛,极具视觉张力
荷衣:荷叶制成的衣裳,代指隐士服饰或高洁志趣
泥醉乡:沉溺于醉酒之境,“泥”作动词,意为滞留、沉湎
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极尽铺陈寒食游春之盛,以“飞”“驰”“喧”“烧”等动词勾勒出动态繁华图景,尤以“池台日暖烧春光”一句炼字精警,将无形春光化为灼灼烈焰,感官冲击强烈。尾联笔锋陡转,以“自怜”引出身世之悲,昔日隐逸之志(荷衣)已弃,唯余尘土羁身、沉醉避世。全诗以乐景写哀情,繁华愈盛则孤寂愈深,形成强烈反差,深刻传达出晚唐士人在盛世余晖中理想幻灭、进退失据的苦闷心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。