提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫送别裴员外赴任蕲州刺史所作，既赞其才居南宫之首，又抒写春日辞阙远行的离愁与对友人仕途的深切眷恋。
译文
您本是尚书省中才华出众的第一人，如今暂随彩旗仪仗离京，令人感伤别离。
清晨在宫阙之下辞别天子，春风已在江边等候您的到来。
五马高车尚且迷恋着宫廷青琐之路，双鱼符信犹带御苑兰草芬芳。
明日分别后便无路可寻归处，唯有参差禁树隔着紫云遥望宫城。
注释
南宫：唐代尚书省的别称，代指中央官署。
霓斾：饰有彩虹纹样的旌旗，指官员出行仪仗。
阙下：宫门之下，代指朝廷或京城。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指裴员外。
五马：太守或刺史车驾的代称，典出汉制。
青琐：宫门上镂刻的青色连环花纹，借指宫廷。
双鱼：唐代官员佩戴的鱼符，用以证明身份及传达命令。
禁树：皇宫苑囿中的树木。
紫云：祥瑞之云，常喻指帝王居所或朝廷气象。
赏析
全诗以“南宫第一人”起笔，高度肯定裴员外的才望地位，奠定尊崇基调。颔联“晓从阙下辞天子，春向江头待使君”对仗工稳，将朝堂辞别与江畔赴任的空间转换自然衔接，春意反衬离情。颈联以“五马迷青琐”“双鱼惹翠兰”巧妙化用典故，既写新任刺史仪仗之盛，又暗寓其对朝廷的眷恋不舍，物象含情。尾联以景结情，禁树紫云阻隔归路，将别后怅惘与对友人的牵挂融入苍茫宫苑意象之中，余韵悠长，体现了晚唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。