提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫送别李秀才从军之作，借咏物言志，勉励书生在乱世中投笔从戎、建功立业，体现了晚唐士人渴望济世安邦的慷慨情怀。
译文
柔弱的柳树与坚贞的松树同栽一地，不因霜雪侵袭而难以匹配相依。
书生本是太平时代的寻常人物，男子汉怎能没有平定乱世的才能？
铁甲战马已随红旗奔赴疆场，同辈友人仍穿着白衣前来送行。
最终的功业就应当这样去建立，切莫因顾念初心而频频回首犹豫。
注释
弱柳贞松：喻指文士与武将，或不同品性之人共处一世。
霜霰：霜与雪珠，比喻艰难时世或严峻考验。
难媒：难以匹配、结合，此处指不因环境恶劣而改变志向或情谊。
平时物：太平年代寻常可见之物，暗指书生在承平之世未显特殊价值。
红斾：红色旗帜，代指军队或出征队伍。
白衣：未入仕途者的服饰，指尚未获得官职的读书人。
首重回：频频回头，形容留恋不舍或犹豫不决。
赏析
本诗以比兴开篇，借“弱柳贞松”喻示文武相济、共赴时艰之志，意象鲜明。颔联“书生只是平时物，男子争无乱世才”直抒胸臆，打破传统重文轻武观念，彰显乱世中士人的担当与豪情，语言质朴有力。颈联通过“铁马红斾”与“同人白衣”的色彩与身份对照，凸显从军之壮烈与送别之深情。尾联劝勉坚定前行，勿因眷恋旧日书斋生活而动摇报国初心。全诗情感激昂，格调雄健，既具送别诗的深情，又充满时代使命感，是晚唐边塞送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。