提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫途经蒲关时所作，借描绘关隘雄奇地势与繁华景象，反衬自身年华老去、功业未成的羁旅悲慨。
译文
国都东面的帝王之气凝聚在蒲关，
楼台紧贴着晴空高高耸立。
紫色烟霞横绕捧托着大舜庙，
黄河水直冲拍打中条山崖。
此地如锁钥扼守咽喉，千古以来形势雄壮，
风中传来歌舞乐声，万户人家生活安闲。
来来往往奔波身世依然如故，
还未到潘岳三十二岁的年纪鬓发已斑白。
注释
蒲关：即蒲津关，唐代河东道重要关隘，位于今山西永济西黄河渡口。
王气：象征帝王运数的祥瑞之气，此处指关中京畿地区的雄浑气象。
帖出：形容楼台高耸入云，仿佛紧贴天空而出。
紫烟：祥瑞的云气，亦指庙宇香火缭绕之景。
大舜庙：祭祀上古圣君虞舜的祠庙，相传舜曾耕于历山（中条山）。
地锁咽喉：喻指蒲关地势险要，如锁钥般扼守交通要冲。
歌吹：歌声与管乐声，代指民间安乐繁华的景象。
潘年：典出潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁始生白发，后世以“潘年”指早衰之年。
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山”堪称名句，“横捧”赋予烟霞以虔诚姿态，“直打”尽显黄河奔腾气势，一柔一刚，将人文圣迹与自然伟力完美融合。颈联以“千古壮”之地理形胜对“万家闲”之现世安宁，时空交织，气象宏阔。尾联笔锋陡转，由外在壮阔转入内在悲凉，以潘岳典故自伤早衰，在永恒山河与短暂人生的强烈对照中，抒发了晚唐士人怀才不遇、岁月蹉跎的深沉慨叹，沉郁顿挫，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。