提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄所作七言绝句,描绘长安街头卖花盛况。借鲜花虽艳却无言、命运由人的意象,隐喻寒士怀才不遇、身不由己的感慨。
译文
紫红娇艳的花苞价格高低各不相同,
满街罗列摆放散发出阵阵芳香。
花儿默默无语只呈现美丽颜色,
不知最终会落入谁家池苑馆阁之中。
注释
紫艳红苞:指色彩艳丽、含苞待放或初绽的各色鲜花
匝街:环绕街道,形容沿街摆满、数量众多
香风:花朵散发的芬芳气息随风飘散
池馆:水池与馆阁,代指富贵人家的园林宅邸
赏析
此诗以白描手法勾勒唐代花市繁华,前两句从视觉与嗅觉着笔,“价不同”暗含世俗评判标准。后两句转写花之“无言”,拟人化中寄寓深沉感慨。鲜花纵有绝色却沉默被动,不知归宿何处,恰似才士空怀锦绣文章而命运操于他人之手。全诗语言浅近而意蕴悠长,以物喻人,将市井风情与身世之悲巧妙融合,于热闹场景中透出孤寂无奈,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。