提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄所作七言绝句,借游鱼戏水之态寄托幽微情思。诗中描绘鱼儿在萍荇间悠然自得,却对碧岩深水心存畏惧,以景写情,暗喻世路险恶与文人谨慎自持的心态。
译文
拨弄浮萍、依偎荇菜,游鱼思绪悠然迟疑。
摆动尾巴、扬起脊鳍,追逐着缓慢的水流。
它应当是害怕那碧绿山岩下的深水之处,
水中浮藤细长如线,倒映的弯月恰似银钩。
注释
弄萍:拨动水面浮萍
隈荇:依偎或环绕荇菜
夷犹:从容自得或犹豫徘徊之貌
掉尾:摆动鱼尾
扬鬐:竖起鱼背上的鳍
碧岩:青绿色的山岩
浮藤:漂浮水中的藤蔓
赏析
此诗前两句以“弄”“隈”“掉”“扬”等动词细腻刻画游鱼戏水的闲适姿态,“思夷犹”赋予鱼以人的情思,物我交融。后两句笔锋陡转,以“应怕”引出对碧岩深水的畏惧,浮藤如线、月影如钩的意象清冷幽邃,既写实景又寓深意。全诗由乐景转入忧思,借鱼之畏途隐喻仕途险恶与人生忧患,含蓄蕴藉,体现了晚唐诗歌婉曲深沉的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。