提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄于除夕夜所作,抒发羁旅漂泊、仕途失意之悲。诗写除夜独坐,万般忧乐皆成虚空,唯余万里相思与无尽愁绪,至晓仍憔悴面对新春,尽显孤寂凄凉。
译文
世间关乎喜乐忧愁的事都已化为虚无,
唯有对万里之外亲人的思念在这一夜中萦绕不绝。
满怀愁苦一直熬到清晨鸡鸣声停歇之后,
又要带着憔悴不堪的容颜去迎接那和煦春风。
注释
休戚:喜乐与忧愁,泛指人生际遇中的得失悲欢。
已成空:皆化为乌有,表达心灰意冷、万事皆空的幻灭感。
晓鸡声绝:指天亮时分鸡鸣停止,暗示诗人彻夜未眠直至破晓。
顦顇:同“憔悴”,形容人面容枯槁、精神萎靡的样子。
春风:既指自然界的春气,也反衬诗人内心的凄苦与不合时宜。
赏析
此诗以“空”字领起,将除夜本应团圆欢庆的氛围彻底消解,凸显诗人历经沧桑后的绝望心境。“万里相思一夜中”时空对照强烈,浓缩了绵长乡愁与孤寂长夜。后两句以“晓鸡声绝”写彻夜难眠之苦,末句“又将顦顇见春风”尤为沉痛,春风本象征新生希望,却与诗人憔悴之态形成尖锐反差,以乐景衬哀情,倍增其悲。全诗语言质朴而情感深挚,将除夜特有的时间焦虑与生命困顿融为一体,道尽乱世文人的漂泊之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。