提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄借子规啼血之典,以暮春繁花反衬悲鸣,抒发怀才不遇、冤屈难诉的深沉感慨,寄托了身世飘零与世无知音的孤寂之情。
译文
春雨含恨落花带愁,都与我有着同样的冤屈;
正当春色繁盛之时,却处处听闻子规的悲啼。
纵然啼叫千声直至泣血,又有谁来哀怜你呢?
怎能像那些花儿一样,含笑绽放默默无言。
注释
子规:即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常喻冤屈或思归。
冤:指冤屈、不平之事,此处既指子规传说之冤,亦暗喻诗人自身遭际。
春繁:指暮春时节花草茂盛、春意正浓的景象。
千声万血:形容子规啼叫极其悲苦,传说其啼至口中流血方止。
争得:怎得、如何能够,表示反问语气。
笑不言:指花朵静静开放、无声无息的状态,与子规悲啼形成对比。
赏析
此诗运用反衬与拟人手法,以“春繁”之乐景写“子规”之哀情,倍增其悲。首句将雨、花、人三者之“冤”融为一体,奠定沉郁基调。“千声万血谁哀尔”直抒胸臆,质问世间无知音,情感激越痛切。结句以花之“笑不言”反诘鸟之悲啼,在强烈对比中凸显孤愤无奈。全诗托物言志,借子规啼血典故,将个人怀才不遇、冤屈难诉的身世之感融入暮春景象,语言凝练而意蕴深长,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。