提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄借晓鸡啼鸣抒发幽微心绪,以鸡自喻,在寻常晨景中寄寓对时局与自身处境的隐忧,语言浅近而意蕴深沉。
译文
昏暗森严的城池刚刚停歇了报更的鼓声,
几声连续的鸡鸣从寒冷的栖所传出。
它不嫌弃惊破了纱窗内人的清梦,
却只怕被当作妖异而在半夜啼叫招祸。
注释
黯黯:昏暗不明的样子
严城:戒备森严的城池
罢鼓鼙:停止了报更或军中的鼓声
寒栖:寒冷简陋的栖息之所
纱窗梦:指窗内安睡之人的梦境
为妖:被视为反常的妖异征兆
赏析
此诗托物言志,表面咏鸡,实则自况。前两句以“黯黯”“寒栖”营造压抑凄清氛围,暗示时代动荡与处境艰难。后两句转折精妙,“不嫌”与“却怕”形成强烈对比,写出晓鸡宁可扰人清梦也不愿因夜半啼鸣被视作灾异的谨慎心态。诗人借此隐喻士人在乱世中谨言慎行、唯恐获罪的恐惧心理,将个人命运与时代阴影融为一体,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。