提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人来鹄借咏金钱花讽刺世态,以花名双关喻指权贵贪婪,语言诙谐辛辣,体现晚唐咏物诗托物言志、针砭时弊的创作特色。
译文
既没有方正的轮廓也没有神韵光彩,
经露水冲洗后反倒像刚铸造出的铜钱。
春神若真让这花能在世间当货币使用,
那牡丹花恐怕就成了最富有的人了。
注释
棱郭:钱币外缘的轮廓与边棱,代指钱币形制
青帝:司春之神,主宰百花开放
教:使,令
得钱人:获得钱财者,暗喻富贵之人
赏析
此诗巧用“金钱花”之名双关,前两句写其形似铜钱却无神韵,露洗如新铸,暗讽徒有其表之辈。后两句以假设转折,言若花可为币,则牡丹当为首富,表面戏谑实则尖锐批判世人重利轻德之风。全诗语言浅白而意蕴深沉,以咏物为壳、讽刺为核,将自然花卉与社会现实勾连,体现晚唐诗人对功利世风的清醒审视与无奈嘲弄,艺术上兼具幽默感与批判力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。