诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游长宁公主流杯池二十五首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为上官婉儿陪同唐中宗游赏长宁公主流杯池时所作组诗的第九首,描绘了初春登高远眺的繁华景象与傲雪早梅,抒发了流连光景、纵情饮酒的游赏之兴。

译文

登上高处纵目远望,正逢初春时节。 车马相连填满了街道,里巷民居遍布城邑。 梅花迎着残雪率先绽放,柳树在寒风中尚未舒展枝条。 只发愁夕阳西下游赏将尽,毫不畏惧酒杯空空无酒可饮。

注释

九春:春季共九十天,故称九春,此指初春。 结驷:车马相连,形容车马众多。 街术:街道。术,道路。 闾阎:里巷,借指民居。 鬬雪:迎着残雪,与雪争胜。 酒尊:即酒樽,盛酒的器具。

赏析

本诗视野开阔,气象宏大。首联点明登高与初春之时;颔联描绘出京城车马喧嚣、人烟阜盛的繁华画卷,极具盛世气象;颈联“鬬雪梅先吐,惊风柳未舒”为写景佳句,通过梅柳对比,生动刻画出初春乍暖还寒的物候特征,凸显梅花傲骨;尾联直抒胸臆,以“愁日落”与“不畏酒虚”作结,尽显皇家游宴的豪迈兴致。全诗对仗工整,格调高昂,展现了女性诗人罕见的雄健笔力。

以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。

上官昭容的其他作品