提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为上官婉儿陪同唐中宗游宴长宁公主流杯池时所作，旨在赞美公主府邸园林的华美胜境，充满宫廷游宴的颂美之情。
译文
不要去谈论传说中的仙山圆峤，
也不必说起海上的神山方壶。
哪里比得上公主这华美的馆第，
这里分明就是神仙居住的仙都。
注释
圆峤：传说中的海上仙山之一。
方壶：传说中的海上仙山之一，即方丈。
鲁馆：泛指公主或贵族的华丽馆第，此处代指长宁公主的园林。
仙都：神仙居住的都市，借指风景绝佳、宛如仙境的胜地。
赏析
此诗为典型的宫廷游宴颂美之作。前两句以“莫论”“休说”起笔，故意贬抑传说中的海上仙山“圆峤”与“方壶”，为后文的赞美蓄势。后两句“何如鲁馆，即是仙都”点明主旨，将长宁公主的流杯池园林直接比作人间仙境，极言其建筑之华美、景色之清幽。全诗语言简练明快，对仗工整，虽为应制逢迎之作，却展现了上官婉儿作为宫廷才女驾驭文字的从容与巧思，折射出唐代宫廷游宴文化的奢靡与繁华。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。