提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《杂体诗·夜会问答十首》之末篇,描绘月夜桥畔独倚栏杆的孤寂场景,以箫声寄怀,抒写文人雅集散后或独处时的清冷幽思与怅惘之情。
译文
月光洒落在小桥之上,
晚风吹拂着桥外残败衰颓的柳条。
独自倚靠着栏杆久久伫立,
不知是何人在吹奏那青翰玉箫?
注释
月下桥:月光笼罩下的小桥,点明时间与地点。
残衰柳条:凋零枯败的柳枝,渲染萧瑟凄清的氛围。
青翰:本指饰有青色羽毛的船,此处借指精美的箫管或吹箫之人所乘之舟。
玉箫:美称箫管乐器,其声清越,常寓幽怨或高洁之意。
赏析
全诗以景起兴,月下、风外、残柳勾勒出清冷寂寥的夜色图景,烘托出诗人独倚栏杆的孤绝心境。结句以问作收,“青翰何人吹玉箫”将视觉转向听觉,箫声缥缈不知来处,既添空灵悠远之韵,又暗含对知音难觅或故人离散的怅惘。语言简淡而意境深婉,体现了晚唐杂体诗清雅含蓄的艺术特色,于问答体中别具抒情韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。