提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《杂体诗·夜会问答十首》其五，描绘冬夜围炉取暖、半梦半醒间的闺阁情境，以绮丽笔触写炭火光影与芙蓉熏香交织的慵懒意态。
译文
金属制成的防火屏风上，
红彤彤的炭火如兽般飞来，光芒映照着丝罗帷帐。
夜里斜倚着身子，掩住深埋炭火的暖炉，
在半睡半醒之间，芙蓉熏香的芬芳轻轻荡漾。
注释
金火障：金属制或饰金的防火屏风，用以遮挡炉火热气或火星。
红兽：比喻燃烧旺盛、形如伏兽的红炭，亦暗指兽形炭块。
罗幌：丝织的帷帐或帘幕。
深炉：炉膛较深的取暖火炉，便于蓄热保温。
芙蓉：此处指芙蓉香，即以芙蓉花或相关香料制成的熏香。
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与意象奇崛。“红兽飞来射罗幌”以动写静，将静态炭火拟作猛兽飞射，既显火光之烈，又添奇幻色彩，突破传统闺阁诗的柔媚格局。后两句转入静谧，“斜展掩深炉”勾勒人物慵倦姿态，“半睡芙蓉香荡漾”则以嗅觉通感视觉，香气随呼吸起伏如波，精准传达出冬夜深闺中温暖迷离、似梦非梦的独特体验。全诗在炽烈与幽微间取得平衡，展现了晚唐杂体诗精巧细腻的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。