提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《杂体诗·夜会问答十首》其三,以琴喻人,借落霞琴之清音与松风长吟,寄托对高士或仙踪远去、知音难觅的怅惘之情。
译文
落霞琴奏响,寥寥山水间扬起清雅之音。
玉皇仙驾已随碧云远去,
徒然让松间清风整日悲吟。
注释
落霞琴:古琴名,相传为唐代雷威所制,音色清越。
寥寥:空旷寂寥貌,形容山水幽静深远。
玉皇仙驭:指仙人车驾,此处喻指弹琴之高士或理想中的知音。
空使:徒然使得,含惋惜无奈之意。
赏析
本诗以琴声起兴,将听觉意象与仙境想象交融。“寥寥山水扬清音”以简淡笔触勾勒出空灵悠远的琴韵境界,暗合古琴美学中“清微淡远”之旨。后二句由实入虚,以“玉皇仙驭碧云远”喻高士飘然远引,唯余松风终日哀吟,既写自然之声,更寄人事之慨。全诗语言清丽含蓄,意境孤峭,通过琴、山、云、风的意象叠加,传达出对超凡人格的追慕与知音永逝的深沉怅惘,体现了晚唐文人特有的幽寂情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。