提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休《杂体诗·夜会问答十首》之二，以瘿木杯自喻，借家人嘲笑其质朴粗陋、偏爱黄金酒器之事，抒发诗人不慕奢华、崇尚天然本真的审美情趣与孤高情怀。
译文
这瘿木制成的酒杯，是用杉树的赘瘤和楠木的树瘤挖空做成的。
不要责怪家人在一旁讥笑它粗陋，他们心里只喜爱那华贵的黄金酒樽。
注释
瘿木杯：用树木瘤节制成的酒杯，质地古朴自然。
杉赘楠瘤：杉树与楠木上生长的瘤状突起，纹理奇特，可制器物。
刳：剖开并挖空，指制作木杯的工艺。
畔边：旁边，一侧。
渠：他，此处代指家人。
祗：只，仅仅。
黄金罍：饰金或纯金的盛酒器，象征富贵奢华。
赏析
此诗语言质朴诙谐，以物言志，对比鲜明。前两句直述瘿木杯取材天然、工艺原始，凸显其野趣；后两句借家人之“笑”与“爱黄金罍”反衬诗人对朴素之美的坚守。全诗以小见大，将世俗审美与文人雅趣对立，既含自嘲之意，更显超脱之姿。瘿木杯成为诗人精神人格的象征，表达了对矫饰浮华的厌弃和对自然本真的执着追求，体现了晚唐文人独特的审美取向与孤傲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。