诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂体诗 胥口即事六言二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为皮日休隐居苏州胥口时所作六言杂体诗,描绘江南水乡雨后初晴的明丽风光与闲适生活,寄托了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

译文

水波光影深远渺茫,望不到尽头, 雨后初晴的景色恬淡宁静,夕阳刚刚西斜。 黑色的蝴蝶停粘在莲花蕊上, 红色的蜻蜓轻盈地立在菱花枝头。 鸳鸯成双成对,或一处或两处地游弋, 舴艋小舟零星散布,三家五家地停泊。 终将把酒船紧靠着芦苇丛停驻, 与你共度这逍遥自在的隐逸生涯。

注释

杳杳:深远幽暗貌,形容水波辽阔无际。 霁景:雨后初晴的景色。 澹澹:恬静安然的样子。 莲蘂:即莲蕊,莲花的花心。 褭:同“袅”,形容蜻蜓停立时轻盈柔美的姿态。 蔆花:即菱花,水生植物菱角开的花。 舴艋:形似蚱蜢的小船。 偎荻:紧靠芦苇丛停泊。

赏析

全诗以六言体式写江南即景,语言清丽工稳。中二联对仗精巧,“黑蛱蝶”对“红蜻蜓”,“粘莲蘂”对“褭蔆花”,色彩鲜明且动静相宜,将雨后荷塘的生机刻画得细腻入微。“一处两处”“三家五家”以数词入诗,节奏舒缓,尽显水乡人家的疏朗闲适。尾联由景及情,直抒愿与友人泛舟苇丛、共老江湖之志,将自然之美升华为超脱尘俗的生命境界,体现了晚唐文人避世隐逸的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皮日休的其他作品