提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙之作,属杂体诗中嵌古人名一体。诗人借寒日游览之景,巧妙嵌入四位古人姓名,抒发对前朝兴废与文士命运的深沉感慨。
译文
向北回望昔日欢游之地,不禁为沈约、宋玉的遭遇而悲叹;
向南瞻望陵寝遗迹,又为齐梁两朝的衰亡而嗟叹。
水边美好的春光里,垂柳依然绵延无尽;
只是寒意侵袭,江淹才情似被冻结,柳色也已一半枯黄。
注释
北顾:向北回望,暗含怀古之意。
沈宋:指沈约与宋玉,此处嵌“沈”“宋”二姓,兼喻文士失意。
南徐:地名,今江苏镇江一带,嵌“徐”字,亦指南朝旧地。
齐梁:指南朝齐、梁两代,嵌“梁”字,代指王朝更迭。
韶景:美好的时光或景色。
江淹:南朝文学家,此处嵌“江”姓,双关江水与才尽之典。
赏析
本诗艺术特色在于巧用嵌名体,将沈约、宋玉、徐陵、江淹四位古人姓名自然融入写景抒情之中,毫无斧凿痕迹。诗人借寒日柳色半黄之景,既写实景萧瑟,又隐喻文人才情受抑、朝代盛衰无常。情感沉郁而不失雅致,以景结情,余韵悠长。“寒被江淹一半黄”一句尤为精妙,将人名、物候与心境三者浑然交融,堪称杂体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。