提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休所作杂体离合诗，借描绘鹿门山秋景寄托怀人之情。诗中暗藏“桂鱼雁书”等字谜，将文字游戏与山水意境巧妙融合，兼具巧思与深情。
译文
山势清瘦，更宜培护秋后盛开的桂花；
溪水澄澈，闲来细数傍晚游动的鱼儿。
楼台前飞过的大雁成千上百；
泉石本无情识，终究不能替我传递书信。
注释
鹿门：即鹿门山，在今湖北襄阳，唐代隐逸胜地。
离合：杂体诗的一种，通过拆解或组合汉字偏旁部首构成诗句，兼具谜语性质。
山瘦：形容秋日山体草木凋零、轮廓清峻之貌。
培：培育、养护。
晚来鱼：傍晚时分水中游鱼，亦暗合“鱼”字作为离合谜底之一。
寄书：传递书信，古有鸿雁传书之说，此处反用其意。
赏析
此诗艺术特色在于将离合诗的文字技巧自然融入写景抒情之中，毫无斧凿痕迹。“山瘦更培秋后桂，溪澄闲数晚来鱼”对仗工稳，以“瘦”“澄”勾勒出清寂秋境，“培桂”“数鱼”则显出诗人闲雅襟怀。后两句由景入情，见雁阵成群而叹泉石无情、音书难寄，将怀人之思推向高潮。全诗表面写鹿门秋色，实则借“桂鱼雁书”四字离合寄意，既展现晚唐文人逞才之趣，又饱含真挚深沉的思念，实现了形式与情感的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。