提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙药名离合体之作，借夏月即事抒怀。诗中巧嵌中药名于句首尾，既合游戏笔墨之趣，又传达出病中闲适、超然物外的隐逸心境。
译文
暮春时节人染微恙，抛开了芬芳的杜若香草；
仲夏溪水潺潺流淌，环绕着残破颓圮的墙垣。
典当衣裳换来浊酒，身心慵懒倚靠着桂树；
心中了无俗事牵挂，安然闲坐直到暮云昏暗。
注释
芳杜：指杜若，香草名，亦为中药，此处暗含“杜”字以离合药名。
坏垣：破损的墙壁，“垣”与下句“衣”谐音或形近关联，参与药名离合游戏。
浊醪：未过滤的米酒，泛指粗酒。
桂：桂树或肉桂，中药名，承接上句构成离合修辞。
云昏：暮色苍茫之时，“昏”字或与前文暗合药名拆解。
赏析
本诗艺术特色在于将药名离合的文字游戏与自然写景、抒情完美融合，毫无拼凑痕迹。诗人以“病”起笔，却无凄苦之态，反以典衣沽酒、倚桂待昏的疏狂举止，勾勒出夏日幽居的闲适图景。“心中无事到云昏”一句尤为精妙，既点明时间流逝之缓，更彰显内心澄澈安宁、忘却尘虑的精神境界。全诗语言清雅淡远，在文字技巧之外寄托了晚唐文人避世自遣、追求心灵自由的隐逸情怀，体现了唱和诗中难得的真情与雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。