提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙叠韵体之作,借吴宫兴废咏史。全诗句句叠韵,以音律游戏寄寓对王朝盛衰无常的深沉慨叹。
译文
昔日繁盛的宫苑如今已被替代更迭,
宽阔通达的大道也只剩下满目荒凉。
君主被俘、部伍离散,处境何等凄苦,
美人香消玉殒,唯余空寂房廊似有残香。
注释
枍指:形容宫殿繁盛貌,此处代指吴宫旧制。
替制:制度更替,指吴国灭亡、政权易主。
康庄:四通八达的宽阔道路。
主虏:君主沦为俘虏,指吴王夫差败亡。
嫱:古代宫廷女官名,泛指宫中妃嫔美人。
赏析
本诗最显著的艺术特色在于严守叠韵体格律,每句韵母相同,读来回环往复,形成独特的音韵美感。诗人将形式技巧与怀古主题巧妙融合,以“康庄”对“荒凉”、“部伍苦”对“房廊香”,在强烈对比中展现吴宫由盛转衰的历史悲剧。叠韵的绵延感恰似历史回响,使音律本身成为情感载体。末句以嗅觉意象收束,残香与废墟并置,含蓄传达出对繁华易逝、人事代谢的无尽哀婉,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。