提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙所作叠韵双声体杂体诗,以双声字构句描绘溪上秋景,展现晚唐文人唱和中对声律技巧与山水意境的双重追求。
译文
稀疏的杉树低垂,直通向浅滩,
清冷的白鹭伫立,在纷乱的波浪间。
水草的光彩似在迟疑徘徊,
云朵的姿态徒然空阔荡漾。
注释
疎杉:稀疏的杉树
通滩:延伸至水边浅滩
冷鹭:寒天中的白鹭
夷犹:迟疑不进或从容徘徊之貌
澹荡:水波或云气舒缓起伏、空明摇曳的样子
赏析
本诗艺术特色在于全篇运用双声词构句,如“疎杉”“冷鹭”“夷犹”“澹荡”等,声韵回环往复,形成独特的听觉美感。诗中意象清冷幽寂,疏杉、冷鹭、乱浪勾勒出溪上萧瑟秋景,而“欲夷犹”“空澹荡”则赋予自然物象以微妙情态,暗含诗人面对山水时怅然若失的心绪。这种将严苛声律限制与自然意境完美融合的技法,既体现了晚唐杂体诗的文字游戏趣味,又超越了单纯炫技,达到了声情并茂的艺术高度,堪称双声诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。