提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休奉和陆龟蒙叠韵双声体之作，属文字游戏类杂体诗。全诗句句叠韵，以声韵技巧描绘山中幽寂景致，展现晚唐文人逞才斗巧之风尚。
译文
泉水穿过烟霭，发出潺湲流淌之声；
小牛触碰竹林，吓得浑身觳觫发抖。
荒芜的篁竹丛生，香气环绕着墙垣；
驯熟的野鹿安卧，隐伏在屋角弯曲处。
注释
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子，此处与“穿烟”构成叠韵。
觳觫：恐惧颤抖貌，形容幼牛受惊之态，与“触竹”叠韵相谐。
荒篁：荒芜丛生的竹林。
墙匡：墙壁四周或围墙之内，匡通“框”。
熟鹿：驯养熟悉、不惧人的鹿。
屋曲：房屋的角落或弯曲隐蔽之处。
赏析
本诗艺术特色在于严守叠韵格律，每句前后词语韵母相同，读来音韵回环往复，极具音乐美感。诗人将高难度的声韵限制与自然山景巧妙融合，泉流、幼犊、荒竹、驯鹿等意象勾勒出深山幽居的静谧画面。虽为文字游戏，却无堆砌之感，反显清幽野趣。这种以声写境、因难见巧的创作方式，既体现了晚唐文人对诗歌形式的极致探索，也寄托了远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀，堪称杂体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。