提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休寄赠友人陆龟蒙之作，属四声体杂体诗。诗人于苦雨中以平去二声交替成韵，抒写病卧贫居、借琴酒消愁的困顿生活与安贫乐道之志。
译文
狂暴的连绵阴雨令人昏沉悲吟，瘦弱的桂树对着病卧的我。
屋檐空虚致使梁木倾斜，屋舍遭虫蛀容易漏雨破损。
夜里的愁绪只能靠弹琴排遣，白天的烦闷只好用睡觉度过。
纵然书卷堆积、酒杯倾尽，也不愿拿这份清贫去换取富贵。
注释
狂霖：指持续不断的暴雨。
瘦桂：形容庭院中枯瘦的桂树，亦隐喻诗人自身憔悴。
彯斜：倾斜不正貌。
舍蠹：房屋被蛀虫侵蚀。
攻：此处指弹奏、研习琴艺以寄托心志。
倾觞：斟酒饮尽，指借酒浇愁。
换个：交换、替换，意指不以清贫换取富贵荣华。
赏析
本诗艺术特色在于严守平去二声交替的声律限制，却能做到文意贯通、情感真挚，毫无拼凑之感。诗中“瘦桂对病卧”以物拟人，将外在萧瑟环境与内在病躯愁绪融为一体；“檐虚能彯斜，舍蠹易漏破”以白描手法极写居所破败，烘托出苦雨中的凄清氛围。尾联“堆书仍倾觞，富贵未换个”乃全诗主旨所在，在困顿潦倒中彰显出文人坚守节操、不慕荣利的孤高品格，体现了晚唐士人在乱世中独特的精神坚守与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。