提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休寄赠友人陆龟蒙的四声体实验之作，全篇仅用平、上二声字写成。描绘苦雨之中寻访友人的艰险历程，兼具文字游戏之趣与真挚友情。
译文
河水涨满与岸齐平，州桥显得岌岌可危，
暮色笼罩堤垒，水鸟飞栖其上。
急流冲刷山崖，似在搜寻松根，
雨点敲击池沼，谱写芡实声响。
轻舟勉强通过曲折水道，
栈道塌落阻断前路，近在指掌之间却难以通行。
我携桨欲去寻访你，
沙洲水满，正好可以乘船前往。
注释
四声诗：按特定声调规则创作的诗体，此首限用平、上二声
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休挚友
萦纡：水流回旋曲折貌
栈堕：栈道坍塌毁坏
指掌：喻距离极近或事物显而易见
桡：船桨
渚：水中沙洲
赏析
此诗以严苛声律约束写景叙事，展现晚唐文人逞才尚奇之风。虽为文字游戏，却未损诗意，反因平上声交替营造出绵密急促的节奏感，恰合苦雨连绵之境。“冲崖搜松根，点沼写芡响”一联尤妙，以动写静，视听交融，将自然之力与细微声响刻画入微。末二句由险转安，于艰难跋涉中透出访友之笃切，使形式实验承载了真实情感，体现了皮陆唱和中艺趣与情谊的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。