提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙夏日四声组诗之作，专咏平入声韵。诗中描绘友人幽居习静、弹琴采药的高雅生活，赞其诗才卓绝，体现晚唐文人唱和之趣与隐逸情怀。
译文
先生为何违背世俗时令，独在一室中修习寂静清寥。
松涛之声仿佛飘入厅堂，山岳翠色似要压向坐席。
弹奏琴音直上玄云深处，斸取灵药踏折洁白山石。
若让我为您的诗篇题跋，便如获赐珍贵玉册书札。
注释
违时：背离世俗潮流或常规时节，指不随流俗、隐居避世。
寂历：寂静清寥之境，形容环境幽僻与心境淡泊。
将：助词，表示动作即将发生或状态呈现，有“仿佛”“将要”之意。
玄云：高空青云，喻琴声高远超凡，直达天际。
斸：挖掘，此处指采掘山中草药。
札玉册：以玉简编连的珍贵书册，比喻对方诗作价值连城、堪为典范。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以通感手法融视听于一体，“松声飘堂”“岳色压席”化无形为有形，营造出逼仄而清幽的隐逸空间。颔联对仗工稳，动静相生，既写环境之寂，又显主人之雅。颈联“奔玄云”“折白石”以夸张笔法状琴声之高妙与采药之超然，彰显高士风骨。尾联以“札玉册”作比，将酬唱之情升华为对诗艺的至高礼赞。全篇语言凝练古雅，意境清远，既承六朝杂体遗韵，又具晚唐唱和深情，堪称声律与情志兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。