提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休酬答陆龟蒙之作,属“四声诗”中的平声体。全诗句句用平声字,以严苛声律写夏日闲居之景与疏狂之情,展现晚唐文人唱和的独特趣味。
译文
池塘水面平静,芙蓉花低垂绽放;庭院清幽闲静,梧桐树高耸入云。
清淡的烟霭遮蔽了太阳,碧蓝的天空澄澈得能容纳极细微之物。
头冠歪斜也懒得扶正簪子,酒杯喝干后还将进食酒糟。
我这般超脱自在不合时俗,唯有夫君你才是我的同道中人。
注释
阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。
秋毫:鸟兽秋天新长的细毛,比喻极细微的事物,此处形容天空澄澈明净。
餔糟:吃酒糟,语出《楚辞·渔父》,暗含随世沉浮或放达自适之意。
翛然:无拘无束、超脱自在的样子。
夫君:对友人的尊称,此处指陆龟蒙(字鲁望)。
吾曹:我们这类人,指志趣相投的同辈。
赏析
此诗最大特色在于全篇二十字皆为平声,在极端声律限制下仍能写景抒情,堪称文字游戏与诗意表达的巧妙融合。诗中“塘平”“庭闲”勾勒出夏日静谧图景,“冠倾”“杯干”则刻画出诗人不拘礼法的疏狂姿态。尾联“翛然非随时,夫君真吾曹”直抒胸臆,既表明自己不合流俗的人生态度,又表达对知己的深切认同。这种以险韵奇格寄寓真性情的创作方式,典型体现了皮陆唱和中追求形式创新与精神共鸣并重的晚唐诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。