提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休寒夜酬答陆龟蒙、张贲来访之作。三人皆隐逸高士,诗中记述深夜雅集情景,赞颂友人超脱尘俗、坚守高洁志趣的隐士风骨与深厚情谊。
译文
我们之间的交往超越世俗,并非寻常亲戚故旧那般功利,
酒醉吟诗之时,都傲岸不羁地戴着白色纶巾。
此时清风徐来月色皎洁,夜色已深至三更三点,
却仍不愿放走如华阳鹤般超凡脱俗的友人归去。
注释
润卿:张贲的字,唐代诗人,与皮日休、陆龟蒙友善。
鲁望:陆龟蒙的字,晚唐著名文学家、隐士。
白纶巾:白色丝织头巾,魏晋以来名士常戴,象征风流儒雅与隐逸情怀。
更三点:指三更时分,即夜间十一点至凌晨一点之间,言夜已深沉。
华阳鹤上人:借指修道或隐居的高士,此处喻指来访的张贲与陆龟蒙品格清高如仙鹤。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首句“世外为交”直抒胸臆,点明三人超越功利的精神契合;次句以“白纶巾”勾勒出名士醉吟的潇洒形象,尽显魏晋风度。后两句融情于景,“清风月白”营造出澄澈静谧的氛围,既写实景又喻人品。“未放”二字尤为传神,将主人对高士的敬重与惜别之情化作挽留之举,含蓄隽永。整首诗不着浓墨重彩,却以清淡笔触传达出晚唐文人孤高自守、珍视知音的深沉情感,堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。