提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休所作，记述其宿醉未醒又因闻声动念欲饮的趣事，以诙谐笔调展现文人嗜酒成癖、率真洒脱的生活情态与独特审美趣味。
译文
郁林步障在白日里遮蔽了明亮光线，
点燃一炷浓香来调养酒后的病态昏沉。
不知为何到了傍晚还想要再饮酒，
只因隔着墙听到了叫卖蛤蜊的声音。
注释
郁林步障：指用郁林布制成的屏风或帷帐，用以遮挡光线
病酲：指酒后困倦不适的状态，即宿醉
何事：为何，什么原因
蛤蜊：一种贝类海鲜，味鲜美，常作下酒佳肴
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然，以生活琐事入诗，体现晚唐诗歌世俗化倾向。前两句写病酒之态，环境幽暗、焚香养神，氛围沉静；后两句笔锋陡转，隔墙一声叫卖便勾起酒兴，将嗜酒者的本能反应刻画得淋漓尽致。全诗不避俗物，反以蛤蜊声为触发点，形成雅俗对照的张力，既显诗人率真性情，又暗含对闲适生活的自得。末句以声结情，余味悠长，堪称以小见大之妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。